1 00:00:00,073 --> 00:00:03,393 Recebi ordem de quebrar o pão do movimento de resistência - 2 00:00:03,477 --> 00:00:05,426 e com aqueles conhecidos como Cosa Nostra. 3 00:00:05,510 --> 00:00:09,123 Atenção! - O café da manhã não foi ideia minha. 4 00:00:09,297 --> 00:00:13,738 Mas aprendi a ser seletivo quanto ao cumprimento das instruções. 5 00:00:14,919 --> 00:00:19,558 A próxima fase da guerra é a invasão. Conquistamos áreas centímetro por centímetro. 6 00:00:19,642 --> 00:00:22,242 SRS lidera a operação. 7 00:00:25,478 --> 00:00:29,318 Estou me aproximando da linha de frente. - Você se juntará ao meu irmão na Sicília. 8 00:00:29,402 --> 00:00:32,482 Peça a ele para me levar para responder e me ajudar. 9 00:00:32,642 --> 00:00:37,127 O ataque de Cannizzaro então você parte para o continente. 10 00:00:37,260 --> 00:00:42,523 Isso acabou. Nossas tarefas é conquistar o porco inteiro até o rabo. 11 00:00:42,607 --> 00:00:46,437 Estou enviando um novo departamento para Augusta. Chama-se 2SAS. 12 00:00:46,521 --> 00:00:49,599 Então você roubou o nome SAS para seu próprio uso. 13 00:00:49,683 --> 00:00:53,403 Por favor, seja bem-vindo meu bom amigo, minha consciência - 14 00:00:53,563 --> 00:00:56,643 e minha mente, Sargento Jimmy Almonds! 15 00:00:58,683 --> 00:01:04,723 Estou procurando um padre. Também estou procurando um burro roubado. 16 00:01:04,884 --> 00:01:07,724 BASEADO EM EVENTOS VERDADEIROS... 17 00:01:07,884 --> 00:01:10,964 MAS LEMBRE-SE... 18 00:01:11,124 --> 00:01:15,284 ESTA NÃO É UMA LIÇÃO DE HISTÓRIA. 19 00:01:17,364 --> 00:01:20,644 Chancelaria do Reino BERLIM, ALEMANHA 20 00:01:32,084 --> 00:01:35,965 Esta mensagem é encaminhada aos comandantes de zonas de guerra. 21 00:01:37,725 --> 00:01:39,285 Do próprio Führer. 22 00:01:40,805 --> 00:01:42,205 Tudo bem. 23 00:01:43,845 --> 00:01:45,525 Heil Hitler! - Olá Hitler! 24 00:01:52,245 --> 00:01:57,245 Todos contra as forças alemãs os chamados comandos - trabalho 25 00:01:57,405 --> 00:01:59,405 na Europa e na África - 26 00:01:59,565 --> 00:02:04,886 deve ser destruído até o último homem. 27 00:02:06,886 --> 00:02:10,046 BAGNARA, ITÁLIA CONTINENTAL 4 DE SETEMBRO DE 1943 28 00:02:13,206 --> 00:02:14,806 Não! Não! 29 00:02:32,727 --> 00:02:38,247 Eles devem ser destruídos, se eram soldados uniformizados - 30 00:02:38,407 --> 00:02:42,087 ou sabot��rej�, ou o que quer que fossem armado ou desarmado. 31 00:02:51,167 --> 00:02:53,687 Embora essas pessoas - 32 00:02:53,847 --> 00:03:00,128 deixaria isso claro sua intenção de se render como prisioneiros, - 33 00:03:00,288 --> 00:03:06,128 eles não receberão uma gota de misericórdia, mas eles serão executados. 34 00:04:06,170 --> 00:04:08,970 NA MANHà SEGUINTE 35 00:04:21,931 --> 00:04:24,931 Estamos ficando muito bons nisso. 36 00:04:25,091 --> 00:04:27,971 Paddy não quer ser bom nisso. 37 00:04:28,131 --> 00:04:30,011 Então, onde ele quer estar? 38 00:04:30,171 --> 00:04:33,611 Ele quer ser bom nisso, o que eles fizeram antes. 39 00:04:56,012 --> 00:04:57,812 Antes de começar... 40 00:05:00,812 --> 00:05:06,492 o que você acha da invasão do seu país e meu papel lá�? 41 00:05:08,452 --> 00:05:14,013 Mussolini. O Duce. O que você acha dele? 42 00:05:14,173 --> 00:05:16,493 Mussolini... 43 00:05:19,813 --> 00:05:22,013 Mussolini... 44 00:05:31,893 --> 00:05:33,653 Próxima pergunta. 45 00:05:34,693 --> 00:05:38,653 Como você se sentiria como barbeiro, se alguém perguntasse - 46 00:05:38,813 --> 00:05:44,694 parar para cortar o cabelo e assar pão em vez disso? 47 00:05:44,854 --> 00:05:48,134 Meu inglês não é muito bom. 48 00:05:48,294 --> 00:05:54,974 Farinha, água, sal, aqueles malditos fornos - 49 00:05:55,134 --> 00:05:57,654 e madrugadas. 50 00:06:01,134 --> 00:06:06,494 Você diria: “Fui treinado cortar cabelo, não assar." 51 00:06:06,654 --> 00:06:12,015 “Fui treinado para fazer a barba de um homem cara, não vou colocar bolo nisso." 52 00:06:12,175 --> 00:06:15,535 Você diria: “Quem pode aprender a sujar as mãos. 53 00:06:15,695 --> 00:06:17,295 Eu quero uma navalha, - 54 00:06:17,455 --> 00:06:21,335 para que eu possa fazer o trabalho, para o qual estou exclusivamente qualificado." 55 00:06:28,095 --> 00:06:32,375 Você quer “ljy”? - Eu não quero beber. 56 00:06:32,535 --> 00:06:38,656 eu quero rum omeletes e deserto simples. 57 00:06:42,616 --> 00:06:45,016 E quero meu amigo de volta. 58 00:06:49,816 --> 00:06:51,536 Isso é o que eu quero. 59 00:06:57,216 --> 00:07:03,136 Sempre compartilhe suas preocupações com alguém, quem não sabe do que você está falando. 60 00:07:06,817 --> 00:07:08,177 Essa é a sua jaqueta? - Isso é. 61 00:07:08,337 --> 00:07:10,217 Eu gostaria de comprar de você. 62 00:07:10,377 --> 00:07:15,577 Ontem à noite, quando chegamos aqui, éramos esperados. 63 00:07:15,737 --> 00:07:21,537 Alemães. Nós tivemos a um desacordo� sobre a propriedade da terra. 64 00:07:21,697 --> 00:07:26,737 Meu casaco agora está tão ensanguentado manchar que não pode ser usado. 65 00:07:31,618 --> 00:07:34,858 Eu sou eu mesmo, droga. 66 00:07:59,499 --> 00:08:01,259 Algum prisioneiro foi feito? 67 00:08:01,419 --> 00:08:04,899 Não. Os rapazes do SAS trataram de tudo. Nenhum prisioneiro foi feito. 68 00:08:05,059 --> 00:08:07,779 Como você pode ver, eles usaram talheres. 69 00:08:09,099 --> 00:08:11,219 Isso é combate corpo a corpo. 70 00:08:12,499 --> 00:08:16,099 Soldados contam histórias Dos rapazes do SAS que vão primeiro. 71 00:08:16,259 --> 00:08:19,819 Eles são realmente SRS, cara. Que histórias? 72 00:08:21,339 --> 00:08:25,059 Que eles são selvagens. Não está certo. 73 00:08:29,700 --> 00:08:35,220 Eu tento não espalhar boatos louco e selvagem para qualquer um. 74 00:08:35,380 --> 00:08:39,860 Especialmente para ele. Ele é jornalista. E um espião. 75 00:08:40,020 --> 00:08:41,340 Está claro, senhor. 76 00:08:41,500 --> 00:08:45,060 De qualquer forma, as histórias são adoráveis. 77 00:08:45,220 --> 00:08:49,180 Então. Há muito o que admirar neles. 78 00:08:49,340 --> 00:08:51,660 Os corpos devem estar cobertos. - Sim, senhor. 79 00:08:54,421 --> 00:08:59,381 Tenente Coronel Bill Stirling, 2SAS. Não nos conhecemos na Sicília. 80 00:08:59,541 --> 00:09:03,181 Você me evitou e você ignorou meu pedido de entrevista. 81 00:09:03,341 --> 00:09:05,901 Eu não dou entrevistas. A guerra ocupa todo o meu tempo. 82 00:09:06,061 --> 00:09:07,781 Conheci seu irmão no Cairo. 83 00:09:07,941 --> 00:09:13,021 Sim, e como ele é meu irmão, ele não disse nada sobre você. 84 00:09:13,181 --> 00:09:15,221 Porque seria impraticável. 85 00:09:16,661 --> 00:09:22,342 Quando ele pensou que você estava morto, ele não era ele mesmo. 86 00:09:22,502 --> 00:09:26,582 O que você quer dizer? - Ele estava completamente fora de si. 87 00:09:28,342 --> 00:09:31,982 "Bastante fora de sintonia"? Você parece com ele. 88 00:09:32,142 --> 00:09:33,942 É horrível lá. 89 00:09:34,102 --> 00:09:37,142 Eu não acho que você queira ver as coisas que você não pode esquecer. 90 00:09:37,302 --> 00:09:38,622 Certo. 91 00:09:41,982 --> 00:09:43,302 Parece difícil, - 92 00:09:43,462 --> 00:09:47,142 mas esses encontros eles quase sempre terminam em combate corpo a corpo. 93 00:09:47,694 --> 00:09:50,103 Onde está Paddy Mayne? Como faço para chegar até ele? 94 00:09:50,263 --> 00:09:51,703 Para ele? 95 00:09:51,863 --> 00:09:54,583 eu tenho permissão para relatar das zonas de combate. 96 00:09:55,268 --> 00:09:56,895 Sabemos que você é um espião francês. 97 00:09:56,979 --> 00:09:58,419 Não preciso da ajuda de ninguém. 98 00:09:58,503 --> 00:10:02,143 Você está apenas compartilhando informações Ao governo da França Livre. 99 00:10:02,303 --> 00:10:04,983 As informações são obtidas a partir daí, senhorita Paddy Mayne é, - 100 00:10:05,143 --> 00:10:06,863 não de onde você está. 101 00:10:09,463 --> 00:10:14,663 Senhorita Mansour, um dos meus homens irá levá-lo de volta ao porto. 102 00:10:14,823 --> 00:10:18,424 Eu tenho que reconhecer os alemães, enterrar corpos - 103 00:10:18,584 --> 00:10:21,024 e mande fotos Para a Cruz Vermelha. 104 00:10:21,184 --> 00:10:24,904 Pode ser trabalho bastante árduo para a alma. 105 00:10:27,624 --> 00:10:32,784 Paddy Mayne e seu marido - 106 00:10:32,944 --> 00:10:35,704 não se encontre qualquer tipo de fornecedor. 107 00:10:37,984 --> 00:10:41,544 Na verdade não é seu irmão devo ter te contado algo sobre mim. 108 00:10:57,745 --> 00:10:59,105 Coronel. 109 00:11:01,745 --> 00:11:03,065 Senhor. 110 00:11:11,225 --> 00:11:14,026 CAMPO DE PRISIONEIROS DE GUERRA GAVI NA ITÁLIA 111 00:11:18,586 --> 00:11:21,346 Coronel Stirling. 112 00:11:21,506 --> 00:11:23,626 Candidate-se a uma parte para a fuga de amanhã - 113 00:11:23,786 --> 00:11:26,986 mesmo que você tenha estado aqui apenas três meses. 114 00:11:27,146 --> 00:11:30,586 Três meses. Com certeza. 115 00:11:30,746 --> 00:11:34,906 Eu contei cada tijolo célula e nomeou-os. 116 00:11:35,066 --> 00:11:36,986 Como você certamente entende... 117 00:11:37,146 --> 00:11:40,667 Muitos prisioneiros querem fugir daqui, - 118 00:11:40,827 --> 00:11:43,587 muitos têm que sair daqui e alguns deles - 119 00:11:43,747 --> 00:11:49,227 Não aguento ficar aqui mais um dia. 120 00:11:49,387 --> 00:11:51,667 E então eu sou eu. 121 00:11:51,827 --> 00:11:57,667 Como você pode ver, Eu sou um caso muito especial. 122 00:11:57,827 --> 00:12:01,027 Às vezes há situações excepcionais, onde... 123 00:12:01,187 --> 00:12:05,187 Alguns presos são convidados a participar tentativas de fuga e pule a fila. 124 00:12:05,347 --> 00:12:09,548 Se eles puderem provar, que a fuga deles... 125 00:12:09,708 --> 00:12:13,188 Seu manifesto parece ler: 126 00:12:13,348 --> 00:12:17,308 “Se a liberdade do prisioneiro e retornar ao serviço ativo - 127 00:12:17,468 --> 00:12:20,348 ajudaria significativamente nas operações militares." 128 00:12:20,508 --> 00:12:24,748 Senhores, minha unidade está no comando atualmente voando para a Itália - 129 00:12:24,908 --> 00:12:30,628 nas mãos capazes de meu irmão Bill. 130 00:12:30,788 --> 00:12:37,749 quando éramos jovens Sempre roubei a bicicleta, ganhei a corrida, - 131 00:12:37,909 --> 00:12:41,949 Eu tenho uma garota e devorei a maior parte das maçãs. 132 00:12:42,109 --> 00:12:43,429 Eu realmente acredito, - 133 00:12:43,589 --> 00:12:49,509 que eu posso fazer melhorias significativas - 134 00:12:49,669 --> 00:12:52,789 aos esforços de libertação da Itália. 135 00:12:52,949 --> 00:12:57,029 E Deus sabe que se você não colocar coloque-me no topo da sua lista, - 136 00:12:57,189 --> 00:13:02,029 Eu saio da minha cela, Eu corri pelo quintal - 137 00:13:02,189 --> 00:13:07,590 aos portões e aos guardas vá para o inferno, ainda em italiano. 138 00:13:11,350 --> 00:13:15,750 Então eu levo um tiro qual é a sua culpa. 139 00:13:30,151 --> 00:13:32,271 Fraser. 140 00:13:33,271 --> 00:13:34,631 Tonk também. Carta. 141 00:13:45,431 --> 00:13:48,311 Carteiro. - Cuidado com o cachorro. 142 00:14:24,112 --> 00:14:27,833 EVA MANSOUR 143 00:14:32,073 --> 00:14:33,593 BAR SAS SÓ PARA J�SEN 144 00:14:34,353 --> 00:14:39,033 A placa diz apenas para membros do SAS, mas você pode vir como convidado. 145 00:14:39,193 --> 00:14:40,793 Eu sou um membro, droga. 146 00:14:40,953 --> 00:14:43,753 Eu culpo minha tia por isso, que eu não me acostumo, - 147 00:14:43,913 --> 00:14:45,993 que não posso lavar minhas mãos disso. 148 00:14:46,153 --> 00:14:48,593 cumprimente-me droga, sargento! 149 00:14:48,753 --> 00:14:51,553 Na verdade, Eu fiz dele um tenente. 150 00:14:53,794 --> 00:14:57,194 Onde estão seus distintivos? 151 00:14:57,354 --> 00:15:00,314 Onde estão seus distintivos, Johnny? - Meu gato definido. 152 00:15:00,474 --> 00:15:05,034 Onde diabos está aquela jaqueta de arma? - Está coberto de sangue, Coronel. 153 00:15:07,514 --> 00:15:09,194 Isso é tudo. 154 00:15:20,755 --> 00:15:22,555 Você veio me dar os parabéns. 155 00:15:22,715 --> 00:15:26,315 A equipe está ocupada. - Estou com problemas, hein? 156 00:15:26,475 --> 00:15:30,075 Bem, minha virilha está literalmente latejando, quando estão com problemas. 157 00:15:30,235 --> 00:15:32,835 "Tolerando as peculiaridades de Paddy Mayne - 158 00:15:32,995 --> 00:15:35,835 em troca de resultados excepcionais." 159 00:15:35,995 --> 00:15:37,315 Foi o que a equipe instruiu. 160 00:15:37,475 --> 00:15:41,315 Mas você gostaria de dizer "Foda-se" e me bateu. 161 00:15:47,916 --> 00:15:51,916 Quem sou eu para você, Paddy? Seu diretor? 162 00:15:52,076 --> 00:15:56,236 O diretor da minha escola era meu amigo. Ele me deu um cigarro. 163 00:15:56,396 --> 00:15:58,036 Alguma autoridade? 164 00:15:58,196 --> 00:15:59,996 Você me lembra um guarda florestal, - 165 00:16:00,156 --> 00:16:04,916 que quebrou meu cajado caseiro e eu segurei a mão dela. 166 00:16:08,396 --> 00:16:14,156 Por que você tem uma jaqueta azul? - Paguei um bom dinheiro por isso. 167 00:16:14,316 --> 00:16:16,677 Seus homens não têm uniforme. - Sim. 168 00:16:16,837 --> 00:16:20,837 Enquanto corremos com a baioneta pronta Alemães enfiados no bunker, - 169 00:16:20,997 --> 00:16:25,997 segue uma pequena dança deliciosa, - 170 00:16:26,157 --> 00:16:28,797 que mancha as roupas com sangue. 171 00:16:28,957 --> 00:16:31,117 É principalmente sangue alemão. 172 00:16:31,277 --> 00:16:36,077 Ambos mancham roupas de acordo com as regras mal. 173 00:16:36,237 --> 00:16:38,277 Então temos que ir às compras. 174 00:16:39,597 --> 00:16:42,877 Ou segundos meninos do SAS foi convidado para fazer compras - 175 00:16:43,037 --> 00:16:45,758 ou seus uniformes ainda estão arrumados? 176 00:16:47,718 --> 00:16:49,998 Existe uma certa mulher. Fornecedor. 177 00:16:50,158 --> 00:16:52,318 Seu irmão acabou de escrever sobre ele. 178 00:16:53,638 --> 00:16:54,958 O que meu irmão disse? 179 00:16:55,118 --> 00:16:57,718 Minha comunicação pessoal é privado. 180 00:16:58,994 --> 00:17:01,394 Mulher francesa, que ele colocou no Cairo. 181 00:17:01,478 --> 00:17:04,518 Sua descrição foi um pouco mais poético. 182 00:17:06,198 --> 00:17:08,078 Ele não deve ser permitido na linha de frente - 183 00:17:08,244 --> 00:17:11,383 ele não pega a estrada sobre nossa estratégia de avanço. 184 00:17:11,467 --> 00:17:15,387 Essa é a estratégia de qualquer maneira visível para todos. 185 00:17:15,471 --> 00:17:19,951 Você joga SAS nos inimigos como um punhado de cascalho. 186 00:17:20,035 --> 00:17:25,315 Você usa SAS como qualquer outra coisa unidade de comando comum - 187 00:17:25,399 --> 00:17:27,999 de forma alguma sobre nossas habilidades especiais. 188 00:17:28,159 --> 00:17:30,359 A Itália não é apenas um mar de areia, Paddy. 189 00:17:30,519 --> 00:17:33,199 Há civis aqui, homens�, mulheres e crianças, - 190 00:17:33,359 --> 00:17:36,479 Eu não confio em você e em seus "membros" tanto, - 191 00:17:36,639 --> 00:17:39,440 que eu te daria mostre suas habilidades! 192 00:17:43,560 --> 00:17:47,920 Você não confia em mim? - Não confio no seu julgamento. 193 00:17:48,080 --> 00:17:52,920 Que você não sabe quem está deixando entrar, quais casas deixar em paz - 194 00:17:53,080 --> 00:17:58,160 ou qual é a diferença entre o inimigo, entre amigos e todos os outros. 195 00:17:58,320 --> 00:18:05,320 Nada que eu tenha visto ou ouvido não me dá razão para confiar em você. 196 00:18:13,081 --> 00:18:16,881 Então o lançamento de cascalho continua. - Sim. 197 00:18:18,321 --> 00:18:24,721 O lançamento de cascalho continua. Vocês ainda são um bando de pontas de lança. 198 00:18:26,001 --> 00:18:29,081 Sua próxima missão começa esta noite. 199 00:18:29,241 --> 00:18:32,001 Sua tarefa é libertar Thermoli dos alemães - 200 00:18:32,161 --> 00:18:34,962 e destruir as linhas de defesa traseiras ao longo do caminho. 201 00:18:35,122 --> 00:18:39,082 A Resistência Italiana e Riley Eu mando você explorar a cidade, - 202 00:18:39,242 --> 00:18:42,242 matar um espião e posição de esvaziamento. 203 00:18:49,242 --> 00:18:51,802 RIO BIFERNO A CAMINHO DE TERMOLI 2 DE OUTUBRO DE 1943 204 00:19:17,643 --> 00:19:20,403 THERMOL FABRICADO NA ALEMÃO 205 00:20:01,645 --> 00:20:03,405 Merda. 206 00:20:06,805 --> 00:20:11,005 A SOE britânica redigiu seu artigo. Sim, você sobreviveu. 207 00:20:11,165 --> 00:20:14,485 Aja como um marido normal e deixe sua esposa falar. 208 00:20:22,685 --> 00:20:26,126 Onde é a viagem? - Para Campomarino. 209 00:20:26,286 --> 00:20:29,686 Para que? - Entregamos peixe seco. 210 00:20:32,286 --> 00:20:34,046 Ainda cheira. 211 00:20:35,286 --> 00:20:38,086 Peixe seco, né? - Sim. 212 00:20:38,246 --> 00:20:40,486 Eles falam de forma estranha. 213 00:20:40,646 --> 00:20:44,646 De onde eles são? - Ele parece siciliano. 214 00:20:44,806 --> 00:20:51,166 Eles são de Campomarino, mas eles parecem sicilianos. 215 00:20:52,207 --> 00:20:53,527 Estou pronto? 216 00:20:53,687 --> 00:20:58,327 Nós somos das montanhas. as pessoas dizem que falamos estranhamente. 217 00:21:21,888 --> 00:21:26,488 Eu deixei os outros irem e nós o interrogamos ainda mais. 218 00:21:36,728 --> 00:21:38,928 Essa coisa fede. 219 00:21:39,088 --> 00:21:45,248 Ele está falando sobre a Sicília, porque ele só quer se casar. 220 00:21:51,049 --> 00:21:52,369 Deixe-os passar. 221 00:22:34,690 --> 00:22:36,650 Fique nesse lugar! 222 00:22:40,850 --> 00:22:43,531 Posso ver o farol da minha janela. 223 00:22:46,011 --> 00:22:47,331 Onde fica o farol? 224 00:22:47,491 --> 00:22:51,571 Foi no porto, mas foi transferido para o topo da montanha. 225 00:22:58,331 --> 00:22:59,891 Olá, meu amigo. 226 00:23:01,891 --> 00:23:04,451 Quem é Giulio Colombo? - Ele é. 227 00:23:08,051 --> 00:23:10,852 Você é Giulio Colombo? - Eu sou. Quem é você? 228 00:23:11,012 --> 00:23:13,492 Aquele que te impediu, meu amigo. - Não! 229 00:23:13,652 --> 00:23:18,052 Parar! - Giulio Colombo era espião. 230 00:23:18,212 --> 00:23:22,852 As comunicações foram interceptadas pela SOE britânica. 231 00:23:23,012 --> 00:23:24,732 Ele trabalhou para os alemães! 232 00:23:26,212 --> 00:23:31,452 Minha primeira tarefa é limpar a estação. 233 00:23:31,612 --> 00:23:33,692 Fique calmo. 234 00:23:36,932 --> 00:23:42,973 Mantenha a calma e confie para mim. Confie em mim. 235 00:23:43,133 --> 00:23:47,213 As tropas SAS estão chegando. Nós tem que trabalhar juntos em Termoli. 236 00:23:57,493 --> 00:24:01,093 PORTO DE BAGNARA SEDE DA 2SAS, ITÁLIA 237 00:24:11,774 --> 00:24:14,854 Então você teve que tentar me encantar. 238 00:24:16,774 --> 00:24:20,294 O começo deu um pouco errado. Seja bom. 239 00:24:20,454 --> 00:24:22,734 Isso é o que eles dizem, certo? - Sim. 240 00:24:22,894 --> 00:24:27,294 O cheiro de sangue e a proximidade dos corpos dificilmente ajudou. 241 00:24:27,454 --> 00:24:30,454 Você aparentemente abriu seu próprio restaurante. 242 00:24:30,614 --> 00:24:33,415 As pessoas na cafeteria local são gratos, - 243 00:24:33,575 --> 00:24:35,295 que seus negócios não foram destruídos. 244 00:24:36,575 --> 00:24:39,495 Os homens de Paddy roubaram a maioria dos vinhos. 245 00:24:39,655 --> 00:24:42,375 Felizmente, eles deixaram bons vinhos, - 246 00:24:42,535 --> 00:24:45,975 porque Paddy você sabe de Poit�n e Guinness�. 247 00:24:49,655 --> 00:24:52,295 Meu irmão te amava? O que você acha? 248 00:24:54,655 --> 00:24:58,255 Ou devo perguntar: "Meu irmão está apaixonado por você?" 249 00:24:59,776 --> 00:25:02,096 O amor não é para ele. 250 00:25:02,256 --> 00:25:04,176 Ele era cuidadoso com seus pertences. 251 00:25:06,136 --> 00:25:09,976 Ele tinha um rifle de ar, que eu costumava provocá-lo. 252 00:25:10,136 --> 00:25:11,456 Sou propriedade? 253 00:25:13,936 --> 00:25:16,136 Às vezes sou heterossexual. - E cansado. 254 00:25:16,296 --> 00:25:18,136 Você parece muito velho. - Sim. 255 00:25:18,296 --> 00:25:22,136 Fica cansado quando você não faz nada não consegue nada. 256 00:25:22,296 --> 00:25:25,056 O que exatamente você quer de mim? 257 00:25:25,216 --> 00:25:29,057 Diz-se que Paddy Mayne é a caminho de Termoli. Não é só? 258 00:25:32,977 --> 00:25:39,177 Essa é minha garota. Estou ligando para você William ou Bill? 259 00:25:41,857 --> 00:25:44,577 Conta. - Eu gosto mais do William. 260 00:25:45,897 --> 00:25:48,977 Primeiro Paddy tem que amamentar Linhas traseiras alemãs. 261 00:25:49,137 --> 00:25:55,578 Sim. quando o sol se põe Deus ajude aqueles que estão na retaguarda. 262 00:26:01,218 --> 00:26:04,098 Parte disso parece estar começando. 263 00:26:20,138 --> 00:26:24,459 Você vem para se divertir, ou continuar lavando os pés, Paddy? 264 00:26:24,619 --> 00:26:27,139 Decidi ser mais humano. 265 00:26:28,299 --> 00:26:33,099 Eu decidi me comunicar com meu corpo humano. 266 00:26:33,259 --> 00:26:37,339 com minha carne, porque não sou nenhuma máquina. 267 00:26:38,899 --> 00:26:42,219 Não sou uma máquina de matar. Eles não podem fingir assim. 268 00:26:42,379 --> 00:26:47,179 Enviando pessoas para morrer como gado não é meu propósito. 269 00:26:47,339 --> 00:26:53,020 Eu sou uma pessoa que luta contra as pessoas� contra. Eu traço a linha com meus pés humanos. 270 00:26:53,180 --> 00:26:57,860 E eu desenho essa linha muito bom, se assim posso dizer! 271 00:26:59,100 --> 00:27:01,020 Muito bom. 272 00:27:03,780 --> 00:27:05,580 Você está bem Paddy? 273 00:27:21,701 --> 00:27:28,101 "Como lembrar deles, que morrem como gado? 274 00:27:28,261 --> 00:27:31,501 Somente com a terrível ira das armas. 275 00:27:32,821 --> 00:27:39,821 O disparo rápido de rifles é a única oração recitada para eles. 276 00:27:39,981 --> 00:27:45,221 Eles não deveriam ser lembrados com orações não com o toque dos sinos." 277 00:27:49,982 --> 00:27:51,462 Inferno. 278 00:27:53,582 --> 00:27:55,702 Droga, esqueci as palavras. 279 00:28:00,422 --> 00:28:05,822 Nunca esqueço as palavras. Você pode acreditar? 280 00:28:05,982 --> 00:28:11,222 Eles escreveram poemas de mim e substituí-los por homens gritando. 281 00:28:22,343 --> 00:28:23,823 Paddy? 282 00:28:25,343 --> 00:28:26,663 Eles cortaram a cerca? 283 00:28:30,063 --> 00:28:33,423 Rumores de buscas, então eles estão em posições. 284 00:28:33,583 --> 00:28:35,623 Vamos matar esses bastardos então. 285 00:28:40,624 --> 00:28:43,304 Vazio! 286 00:28:49,504 --> 00:28:51,064 Margarida. 287 00:28:56,264 --> 00:28:58,704 CAMPO DE PRISIONEIROS DE GUERRA DE GAVI 288 00:28:59,824 --> 00:29:01,464 Cale a boca! 289 00:29:32,345 --> 00:29:35,906 Cuidado com os ratos. - O que? 290 00:29:36,066 --> 00:29:37,746 Eu já estou indo. 291 00:29:59,706 --> 00:30:01,146 Tudo bem. 292 00:30:15,427 --> 00:30:16,747 Tudo bem. 293 00:30:30,587 --> 00:30:35,588 Ah, céu! Droga, isso foi grande! Cristo! 294 00:30:54,388 --> 00:30:55,868 30 METROS 295 00:31:01,989 --> 00:31:03,309 5 METROS 296 00:31:36,990 --> 00:31:38,310 9 METROS 297 00:31:47,430 --> 00:31:51,510 Olá! Merda. 298 00:32:00,711 --> 00:32:02,551 4,5 METROS, 3 METROS, 1,5 METROS 299 00:32:03,871 --> 00:32:06,391 0 METROS� 300 00:32:06,551 --> 00:32:09,871 Pâm! Ele estava inconsciente. 301 00:32:11,031 --> 00:32:16,391 Meu pai tirou as bandagens das mãos dela e os deixei na neve. 302 00:32:16,551 --> 00:32:18,471 Então. - Você os deixou? 303 00:32:18,631 --> 00:32:20,631 Ele tem outra garrafa? 304 00:32:20,791 --> 00:32:24,192 Desculpe. Quem os encontrou? 305 00:32:24,352 --> 00:32:26,672 Quem encontrou David na neve? Ele estava inconsciente. 306 00:32:26,832 --> 00:32:30,152 Oh Deus, não me lembro. Minha irmã, eu acho. 307 00:32:30,312 --> 00:32:35,072 O ethos da família era: 308 00:32:35,232 --> 00:32:38,032 "Você é responsável por suas próprias ações. 309 00:32:42,312 --> 00:32:45,072 Você também é responsável por de sua própria inação." 310 00:33:02,393 --> 00:33:04,073 Quando a nova unidade estará pronta? 311 00:33:06,113 --> 00:33:08,433 Você é realmente talentoso. 312 00:33:10,673 --> 00:33:12,353 Onde�? 313 00:33:14,673 --> 00:33:17,034 2SAS está pronto para sua primeira luta - 314 00:33:17,194 --> 00:33:19,434 com inimigos depois de cinco dias. 315 00:33:19,594 --> 00:33:22,074 A localização é secreta. 316 00:33:23,434 --> 00:33:26,554 Comparações posteriores 1SAS formada pelo meu irmão - 317 00:33:26,714 --> 00:33:30,274 e com 2SAS criado por mim são estritamente proibidos. 318 00:33:30,434 --> 00:33:34,554 Acho que entendo seu relacionamento com seu irmão. Eu tenho uma irmã mais nova... 319 00:33:34,714 --> 00:33:39,194 Salve-me de suas estratégias. 320 00:33:39,354 --> 00:33:43,034 Especialmente empatia e compreender imitativamente. 321 00:33:43,194 --> 00:33:46,235 Eu não mereço empatia sentado aqui bebendo vinho, - 322 00:33:46,395 --> 00:33:52,315 quando um homem bebendo poitânia fazendo trabalho de verdade em outro lugar. 323 00:34:01,035 --> 00:34:07,035 Ele atira sombras. Ele está em pânico. Deixe-o se render. 324 00:34:07,195 --> 00:34:13,836 Lembrei-me das palavras: “Não com tristeza, somente com o acompanhamento do coral. 325 00:34:13,996 --> 00:34:17,956 Coro de balas estridentes com um..." 326 00:34:18,116 --> 00:34:21,756 Sem granadas, Paddy! Mãos ao alto! Levante sua mão! 327 00:34:21,916 --> 00:34:23,236 Eu atiro! 328 00:34:23,396 --> 00:34:28,876 Eu me rendo! Por favor! 329 00:34:30,556 --> 00:34:33,036 Ele sai. - Eu me rendo! 330 00:34:33,196 --> 00:34:38,436 Com que tipo de chamas sua jornada pode ser acelerada? 331 00:34:38,596 --> 00:34:42,277 Não em suas mãos, mas aos olhos deles. 332 00:34:42,437 --> 00:34:46,277 Despedidas brilhantes flashes sagrados. 333 00:34:46,437 --> 00:34:51,157 Eu sou da divisão blindada capitão. 334 00:34:52,517 --> 00:34:58,997 E eu me rendo. Meu camarada está gravemente ferido. 335 00:34:59,157 --> 00:35:03,557 Ele é meu irmão. 336 00:35:06,517 --> 00:35:08,598 Meu irmão mais novo. 337 00:35:11,438 --> 00:35:16,358 Meu querido irmão. Ele não sobreviverá. 338 00:35:18,438 --> 00:35:22,478 Ele está com dor. 339 00:35:27,798 --> 00:35:32,038 Eu tentei, mas não consigo fazer isso sozinho. 340 00:35:33,958 --> 00:35:37,559 Por favor. Isso seria um ato de misericórdia. 341 00:35:39,359 --> 00:35:42,599 Ele está deitado na palha. 342 00:35:44,879 --> 00:35:47,879 Deixe-o enviar sua alma a Deus. 343 00:35:51,959 --> 00:35:57,119 "Testas pálidas das meninas servir como seus lenços. 344 00:36:08,240 --> 00:36:13,280 Eles jogam suas flores são a ternura das mentes sofredoras. 345 00:36:15,960 --> 00:36:22,000 Cada brisa lenta da noite é como fechar as cortinas." 346 00:37:08,202 --> 00:37:09,562 Temos rum. 347 00:37:15,402 --> 00:37:16,802 Vamos. 348 00:37:30,723 --> 00:37:35,643 Uma noite estranha. Como se fossem parou a guerra por nós. 349 00:37:35,803 --> 00:37:39,083 Não para nós, é claro. Não quero dizer isso. 350 00:37:39,243 --> 00:37:43,003 Às vezes a guerra pode ser interrompida de preferência por algumas horas. 351 00:37:44,243 --> 00:37:46,483 Eu bebi mais vinho como no passado. 352 00:37:46,643 --> 00:37:50,683 Meu irmão teria bebido o dobro e foi completamente claro. 353 00:37:53,884 --> 00:37:57,804 Você disse que alguém iria me dizer sobre o progresso da guerra�. 354 00:37:57,964 --> 00:38:04,684 Isso seria útil. - Ajuda? Você ainda quer mais. 355 00:38:06,204 --> 00:38:10,484 Claro. Eu sempre quero mais. 356 00:38:13,564 --> 00:38:15,164 Bom trabalho, Guilherme. 357 00:38:39,685 --> 00:38:41,205 Um mês isolado. 358 00:38:41,365 --> 00:38:42,965 EM ISOLAMENTO 359 00:39:02,366 --> 00:39:06,726 Reggie, Jimmy, montem o rádio. Receba um sinal. 360 00:39:06,886 --> 00:39:13,126 McDiarmid, abra o rum. Fraser, acenda o fogo. 361 00:39:13,286 --> 00:39:14,806 O rum que trouxemos do Cairo... 362 00:39:14,966 --> 00:39:19,487 fui até aquele maldito oficial alemão que soluçava incessantemente. 363 00:39:19,647 --> 00:39:23,247 Temos grappa italiana. - Ah, droga. 364 00:39:26,407 --> 00:39:31,407 O resto de vocês, preparem suas armas e escrever cartas para casa. 365 00:39:31,567 --> 00:39:33,687 Partiremos esta noite. 366 00:39:37,207 --> 00:39:43,448 De acordo com o Guia Baedeker de 1930 Existem dois bons restaurantes em Termoli. 367 00:39:43,608 --> 00:39:47,208 Eles devem estar fechando em breve, quando chegarmos lá. 368 00:39:47,368 --> 00:39:49,168 Onde você conseguiu o guia Baedeker? 369 00:39:49,328 --> 00:39:54,088 Encontrei-o em Augusta, enquanto esperávamos a ordem prosseguir. 370 00:39:54,248 --> 00:39:56,168 Esperamos por ordens. 371 00:39:56,328 --> 00:40:00,368 Eu não tinha ido além de Margate antes da guerra. 372 00:40:01,568 --> 00:40:04,168 Estou esperando pela França. Deve ser legal na França. 373 00:40:04,328 --> 00:40:05,648 Vamos lá? 374 00:40:05,808 --> 00:40:10,689 Uma mensagem da equipe. Eles enviaram... - Mantenha a boca fechada! 375 00:40:13,929 --> 00:40:16,809 Você fala como soldados! - Somos soldados, Paddy. 376 00:40:16,969 --> 00:40:22,129 Quem está esperando por pedidos, como soldados esperando para jogar. 377 00:40:22,289 --> 00:40:24,169 "Para onde você está nos enviando?" 378 00:40:24,329 --> 00:40:26,049 Estávamos conversando sobre restaurantes, Paddy. 379 00:40:26,209 --> 00:40:28,569 Você falou como pessoas normais malditos soldados! 380 00:40:28,729 --> 00:40:31,329 Calma, Paddy. Tome uma bebida... 381 00:40:38,970 --> 00:40:44,570 Segundo a equipe, a comunicação começa com quatro. São quatro horas. 382 00:40:47,530 --> 00:40:49,210 Paddy? 383 00:40:50,210 --> 00:40:56,330 Se a equipe se recusasse a fazê-lo, então vá em frente, droga. 384 00:41:00,570 --> 00:41:01,970 Quinta. 385 00:41:16,931 --> 00:41:22,811 Senha. Abordagem direta, sem estilo�, rum e ovos. 386 00:41:22,971 --> 00:41:25,571 É Riley. Ele está bem. 387 00:41:25,731 --> 00:41:29,611 Senha da equipe: "sal, pimenta..." 388 00:41:31,371 --> 00:41:36,452 Paddy, você tem um minuto, antes que nosso sinal seja localizado. 389 00:41:36,612 --> 00:41:39,492 Riley, conte-me sobre o entretenimento desta noite. 390 00:41:39,652 --> 00:41:43,892 Caminhamos pela rua comercial. Eles não estão esperando por nós. 391 00:41:44,052 --> 00:41:46,492 Defendido, não fortificado. 392 00:41:46,652 --> 00:41:50,812 Não é artilharia de campanha, apenas alguns obuseiros a caminho. 393 00:41:50,972 --> 00:41:53,572 A maioria das defesas fica perto da torre do relógio. 394 00:41:53,732 --> 00:41:56,132 Há um 20 milímetros no meio Estação de armas AA 395 00:41:56,292 --> 00:41:58,292 e algumas metralhadoras em estandes AA. 396 00:41:58,452 --> 00:42:03,013 Bloqueio na entrada sul, metralhadoras por perto. 397 00:42:03,173 --> 00:42:05,333 Vimos pelo menos um tanque - 398 00:42:05,493 --> 00:42:09,093 e evidências de vários saindo de veículos rastreados. 399 00:42:09,253 --> 00:42:10,773 Provavelmente tanques. 400 00:42:11,773 --> 00:42:13,453 Por que você está olhando para ele desse jeito? 401 00:42:13,613 --> 00:42:15,173 Como? 402 00:42:15,333 --> 00:42:19,493 A má notícia é que acabou os soldados têm um raio. 403 00:42:19,653 --> 00:42:22,853 A boa notícia é que que limpei a unidade. 404 00:42:26,453 --> 00:42:29,214 Nossa localização é detectada em um décimo de segundo. 405 00:42:29,374 --> 00:42:32,814 Diga a eles que estamos vindo do sul às 19h05 406 00:42:32,974 --> 00:42:34,694 ...seis, cinco. 407 00:42:34,854 --> 00:42:37,534 Riley, encontre o rum. - Quatro, três, dois, um. 408 00:42:40,334 --> 00:42:41,694 Isso é bom. 409 00:42:45,454 --> 00:42:46,854 Sim. 410 00:42:47,854 --> 00:42:50,294 Venham aqui, rapazes! 411 00:42:50,454 --> 00:42:53,414 Riley explorou a cidade. 412 00:42:54,934 --> 00:42:57,815 Nesta tarefa não se trata do equipamento. 413 00:42:57,975 --> 00:43:04,975 Somos uma surpresa, então não há resposta artilharia pesada ou tanques. 414 00:43:05,135 --> 00:43:07,855 A batalha é sobre soldados. 415 00:43:11,055 --> 00:43:15,895 Os habitantes locais foram instruídos a se protegerem. 416 00:43:17,095 --> 00:43:20,895 O movimento de resistência está cada vez mais próximo Com Riley. 417 00:43:25,096 --> 00:43:29,176 Metade dos soldados de Termoli tem um raio no braço. 418 00:43:29,336 --> 00:43:32,536 Então eles são da campanha cretense veteranos. 419 00:43:33,576 --> 00:43:39,496 Isso significa que eles são bons no trabalho. Temos que ser melhores. 420 00:44:14,537 --> 00:44:18,737 Rodovia 16, Estrada Termoli Campomarino. 421 00:44:18,898 --> 00:44:23,778 Vá para o norte para a ponte Campomarino. Destrua-o. 422 00:44:28,378 --> 00:44:29,698 Desisto. 423 00:44:29,858 --> 00:44:32,698 Eu tenho isso. Veja isso. 424 00:44:32,858 --> 00:44:35,818 Sim! 425 00:44:48,619 --> 00:44:50,179 Tchau! 426 00:45:07,019 --> 00:45:10,859 Alessia, SAS tem uma tradição. 427 00:45:11,019 --> 00:45:13,059 Você leu o capítulo dos veículos que você destrói. 428 00:45:13,219 --> 00:45:16,980 Mas como você não é do SAS, isso pode ser dado a mim. 429 00:45:17,140 --> 00:45:18,860 Eu não acho. 430 00:45:22,340 --> 00:45:25,100 Comece! 431 00:45:25,260 --> 00:45:26,580 Riley! 432 00:45:27,780 --> 00:45:29,260 Movimento! 433 00:45:35,180 --> 00:45:36,660 Vá para a torre! 434 00:45:39,260 --> 00:45:42,221 Qual é a situação? - Eu disse aos meus amigos italianos, - 435 00:45:42,381 --> 00:45:46,221 que você chegaria cinco minutos depois, então começamos sem você. 436 00:45:46,381 --> 00:45:48,861 Não tenho amigos italianos. 437 00:45:49,021 --> 00:45:51,621 Riley eu juro que você apenas siga essa mulher. 438 00:45:54,301 --> 00:45:56,901 Jock, você tentou resistir seu instinto escocês - 439 00:45:57,061 --> 00:45:58,741 “k” escorra a língua. 440 00:45:58,901 --> 00:46:00,581 Enfie. - Eu não entendo, - 441 00:46:00,741 --> 00:46:03,261 mas Paddy também precisa de você. 442 00:46:03,421 --> 00:46:05,421 Protegido! 443 00:46:08,661 --> 00:46:11,662 Ele quer morrer? - Ou ele quer uísque. 444 00:46:11,822 --> 00:46:16,182 Ou é algum tipo de coragem? - Você também. Além disso, ele é escocês. 445 00:46:26,342 --> 00:46:30,382 Olá! Meu nome é McDiarmid. 446 00:46:30,542 --> 00:46:32,062 Você�? - Eu não falo inglês! 447 00:46:32,222 --> 00:46:34,942 Ok, eu odeio inglês. - Paddy! 448 00:46:35,102 --> 00:46:36,702 Inversão de marcha. 449 00:46:39,303 --> 00:46:41,703 Fique nas estações! Para baixo, para baixo! 450 00:46:41,863 --> 00:46:43,783 Inferno! -McDiarmid! 451 00:46:43,943 --> 00:46:45,583 Espere, droga! 452 00:46:47,063 --> 00:46:48,583 Espere! 453 00:46:58,023 --> 00:47:00,943 Vocês dois subam. Para o beco. 454 00:47:04,183 --> 00:47:06,424 Agora! Ir! - “viver” morrer! 455 00:47:06,584 --> 00:47:08,184 Acompanhe! 456 00:47:09,224 --> 00:47:10,624 Contra a parede! 457 00:47:12,424 --> 00:47:14,104 Movimento! 458 00:47:20,744 --> 00:47:22,424 Posição garantida! 459 00:47:25,544 --> 00:47:27,504 Jock, mova-se, caramba! 460 00:47:27,664 --> 00:47:30,304 Feche a parede! 461 00:47:31,504 --> 00:47:33,585 Vá em frente, vá em frente! 462 00:47:33,745 --> 00:47:35,345 Vá em frente! 463 00:47:40,985 --> 00:47:43,505 Avante, adiante! 464 00:47:43,665 --> 00:47:45,905 Eu espero que sim o piano não é um Stradivarius. 465 00:47:46,065 --> 00:47:49,305 Stradivarius fez violinos, Reg. 466 00:47:58,345 --> 00:48:00,266 Não se deixe enganar. eu... 467 00:48:01,746 --> 00:48:03,546 Ah, inferno! 468 00:48:04,786 --> 00:48:07,186 Movimento! - Vá lá! 469 00:48:07,346 --> 00:48:10,866 Movimento! - Merda! 470 00:48:11,026 --> 00:48:13,066 Protegido! Protegido! 471 00:48:14,746 --> 00:48:16,706 Avançar! 472 00:48:18,386 --> 00:48:19,786 Eu atiro! 473 00:48:19,946 --> 00:48:22,986 Eu atiro! Eu atiro! 474 00:48:23,146 --> 00:48:25,106 Eu atiro! - Esteja alerta! 475 00:48:25,266 --> 00:48:27,867 Movimento! - Mãos ao alto! 476 00:48:28,987 --> 00:48:30,747 Isso foi aqui? - Era! 477 00:48:30,907 --> 00:48:32,667 Eles se rendem! 478 00:48:36,147 --> 00:48:37,707 Reúna-os. 479 00:48:38,707 --> 00:48:40,947 Acelere, droga! 480 00:48:41,107 --> 00:48:43,187 Aplicam-se regras normais. 481 00:48:43,347 --> 00:48:49,587 Se eles chorarem, seja gentil. Não tolere a arrogância. 482 00:48:51,787 --> 00:48:53,147 Até os joelhos! 483 00:48:56,388 --> 00:49:01,548 Lembrando procedimentos tradicionais em termos da vontade da empresa de lutar - 484 00:49:01,708 --> 00:49:04,388 o comandante elogiou os homens da sua competência. 485 00:49:05,788 --> 00:49:07,708 Sim, correu tudo bem. 486 00:49:10,348 --> 00:49:15,388 Muito bem pessoal! Bom trabalho. 487 00:49:53,390 --> 00:49:55,110 Eu desprezaria você, seu bastardo! 488 00:49:55,270 --> 00:49:58,670 Continue andando! Movimento! 489 00:50:28,191 --> 00:50:29,591 PONTE DE CAMPOMARINO 490 00:50:29,751 --> 00:50:32,111 Rapidamente agora. 491 00:50:54,912 --> 00:50:56,472 Um dos rendidos - 492 00:50:56,632 --> 00:51:00,752 não é a campanha cretense confissão em seu braço. 493 00:51:00,912 --> 00:51:06,192 O movimento de resistência viu os soldados no caminho para o norte. 494 00:51:07,752 --> 00:51:12,632 Caras de verdade então eles recuaram taticamente. 495 00:51:12,793 --> 00:51:18,193 Então eles se reorganizam e atacar. 496 00:51:18,353 --> 00:51:19,833 Provavelmente esta noite. 497 00:51:21,633 --> 00:51:26,913 Estas celebrações de libertação pode ser um pouco prematuro. 498 00:51:50,794 --> 00:51:53,314 Obrigado! Incrível! 499 00:51:54,714 --> 00:51:56,234 Proteja-se! 500 00:51:57,514 --> 00:51:59,754 Abaixo! - Movimento! Movimento! Movimento! 501 00:52:07,874 --> 00:52:09,915 Movimento! Byron! 502 00:52:13,275 --> 00:52:15,795 Como eles escaparam? 503 00:52:15,955 --> 00:52:18,595 Eles foram vistos atravessando Ponte Campomarino. 504 00:52:21,435 --> 00:52:23,155 Inferno. 505 00:52:24,155 --> 00:52:28,115 Eu sei que você é novo no SAS, mas tradicionalmente em situações, - 506 00:52:28,275 --> 00:52:31,875 onde autenticações são ruins e a vitória impossível, - 507 00:52:32,035 --> 00:52:33,955 temos um comando simples. 508 00:52:35,075 --> 00:52:37,756 posso - Faça isso. 509 00:52:37,916 --> 00:52:41,076 Que cada um se cuide! 510 00:52:43,676 --> 00:52:45,996 Besteira! 511 00:52:53,716 --> 00:52:55,596 Levante-se, mãos ao alto! 512 00:52:58,116 --> 00:53:03,157 Mãos ao alto! O que você está fazendo aqui? 513 00:53:10,357 --> 00:53:11,837 Avançar! 514 00:53:34,358 --> 00:53:39,918 Tenente John Elliot Tonkin. 2001561SAS. 515 00:53:40,078 --> 00:53:42,078 Parte do 8º Exército. 516 00:53:44,358 --> 00:53:46,198 Eu me rendo. 517 00:53:50,798 --> 00:53:53,758 O famoso SAS, hein? 518 00:53:55,598 --> 00:53:57,438 Comando, certo? 519 00:53:57,598 --> 00:54:01,719 Todas as tropas alemãs contra - 520 00:54:01,879 --> 00:54:06,679 Os chamados comandos Na Europa e na África... 521 00:54:06,839 --> 00:54:11,759 Todas as tropas alemãs comandos agindo contra - 522 00:54:11,919 --> 00:54:18,399 será destruído até o último homem. 523 00:54:19,879 --> 00:54:24,559 Embora essas pessoas - 524 00:54:24,719 --> 00:54:30,920 deixaria isso claro pretendendo se render, - 525 00:54:32,640 --> 00:54:39,480 eles não serão poupados, mas eles serão executados. 526 00:54:44,600 --> 00:54:51,200 Ouvi dizer que no SAS gosto de rum. Venha, meu amigo. Temos rum. 527 00:54:54,161 --> 00:54:57,481 Eu não entendi uma palavra. 528 00:55:24,802 --> 00:55:27,322 Se sua aparição aqui por causa disso�, - 529 00:55:28,642 --> 00:55:35,122 que eu tive uma concussão e eu tenho problemas com meu marido, - 530 00:55:37,402 --> 00:55:41,042 por favor, Deus, me cure. 531 00:55:52,603 --> 00:55:55,243 As paredes são grossas, os porões são profundos, - 532 00:55:55,403 --> 00:55:58,003 e temos uma conexão de rádio. Podemos pedir ajuda. 533 00:55:58,163 --> 00:55:59,523 Johnny! 534 00:56:02,963 --> 00:56:07,883 Você não vê Tonkin? - Não depois. 535 00:56:20,044 --> 00:56:24,284 Paredes adequadas para fortificação. 536 00:56:24,444 --> 00:56:26,444 Eu sabia que você iria gostar. 537 00:56:35,044 --> 00:56:37,124 O bombardeio parou, - 538 00:56:37,284 --> 00:56:41,564 porque eles se mudaram sua divisão até a periferia da cidade. 539 00:56:43,604 --> 00:56:47,045 Eles farão o seu movimento esta noite ou amanhã. 540 00:56:48,525 --> 00:56:52,085 Nosso objetivo é conquistar Termoli - 541 00:56:53,405 --> 00:56:56,565 e segure-o até o último homem, foi o que foi. 542 00:56:58,245 --> 00:57:01,045 E é exatamente isso que fazemos. 543 00:57:03,125 --> 00:57:07,245 Não faz sentido pedir ajuda, porque não vai. 544 00:57:11,446 --> 00:57:17,086 Somos apenas um punhado de cascalho. 545 00:57:30,046 --> 00:57:34,046 Tradução finlandesa: Jerry Savolainen